• Восприятие. Получатель я воспринимает физическую реализацию W как w2' и расшифровывает ее в виде слов w2. Если носитель информации предназначен для передачи звуковой речи, такой этап восприятия называется распознаванием речи, а если носитель информации обеспечивает создание двухмерных отображений знаков, такой этап называется оптическим распознаванием символов. Оба эти способа распознавания в 1990-х годах перешли из области действий, непостижимых по своей сложности, в сферу повседневного использования, в основном благодаря повышению вычислительной мощи настольных компьютеров.

•    Анализ. Получатель я приходит к логическому выводу, что слова W2 имеют возможные толкования, Авторы подразделяют анализ на три основные части: синтаксическая интерпретация (или синтаксический анализ), семантическая интерпретация и прагматическая интерпретация. Синтаксический анализ — это процесс построения дерева синтаксического анализа для входной строки (см. рис. 22.1). Внутренние узлы дерева синтаксического анализа представляют словосочетания, а листовые узлы — слова. Семантическая интерпретация — это процесс извлечения смысла фрагмента речи как выражения в некотором языке представления. На рис. 22.1 показаны две возможные семантические интерпретации: то, что вампуса нет в живых, и то, что он полностью обессилел (в английском языке слово "dead" может иметь в разговорной речи и этот смысл). Фрагменты речи с несколькими возможными интерпретациями называются неоднозначными. В прагматической интерпретации учитывается тот факт, что одни и те же слова могут иметь разный смысл в разных ситуациях. Синтаксическая интерпретация может рассматриваться как функция от одного параметра (строки), а прагматическая интерпретация — как функция от фрагмента речи и контекста, или ситуации, в которой эта строка была сформирована. В этом примере прагматическая интерпретация сводится к выполнению двух действий: замене константы Now константой S3 которая обозначает текущую ситуацию, и замене константы Wumpus константой Wumpus1, которая обозначает того единственного вампуса, который, как известно, находится в этой пещере. Вообще говоря, прагматическая интерпретация способна внести гораздо больший вклад в окончательное толкование фрагмента речи; представьте себе, как изменяется смысл фразы "I'm looking at the diamond", когда ее произносит ювелир ("Я разглядываю бриллиант") или игрок в бейсбол ("Я смотрю на площадку для игры в бейсбол"). В разделе 22.7 будет показано, что прагматическая интерпретация позволяет толковать словосочетание "It is dead" как означающее, что вампус мертв, если мы находимся в той ситуации, в которой существование вампуса для нас многое значит.